1
00:00:00,932 --> 00:00:02,393
ის ამბობს, რომ მისი სახელია პატრიკ ჯეინი.

2
00:00:02,477 --> 00:00:04,356
არასოდეს შეხვედრია მას.
თქვა, რატომ შემოვიდა?

3
00:00:04,439 --> 00:00:05,693
უბრალოდ, მას სურს თქვენთან საუბარი.

4
00:00:05,776 --> 00:00:07,069
მისტერ ჯეინ!

5
00:00:07,153 --> 00:00:09,740
ტერეზა ლისაბონი.
ეს კარგი სახელია...

6
00:00:09,824 --> 00:00:13,163
ჩვენ ყოველთვის ვფიქრობდით, რომ თქვენ და ლისაბონი
შეიკრიბებოდა.

7
00:00:13,247 --> 00:00:14,457
ჯეინი და ლისაბონი... ჰო, არა!

8
00:00:14,541 --> 00:00:15,586
და, ვოილა!

9
00:00:15,668 --> 00:00:17,673
-მაშ შენ გვიშენებ სახლს.
- დასაწყისია.

10
00:00:17,756 --> 00:00:20,678
-უნდა ვიცოდე, რომ ჩვენი ერთგული ხარ.
- მე ვარ.

11
00:00:20,760 --> 00:00:22,514
მერე აფრინდები
შენი საქორწინო ბეჭედი?

12
00:00:22,598 --> 00:00:24,686
მე მყავს ბიჭი, რომელიც რაღაცებს ამბობს
მკვლელობების შესახებ.

13
00:00:24,768 --> 00:00:26,606
- კარგი, რას ამბობს?
- ის ექსტრასენსია.

14
00:00:26,688 --> 00:00:28,484
დავინახე, რომ მკვლელი ისევ მოკლავს,
ამაღამ.

15
00:00:28,566 --> 00:00:31,363
რატომ ზრუნავს მკვლელი თუ გაბრიელი
იყო ნამდვილი ექსტრასენსი?

16
00:00:31,448 --> 00:00:34,369
მას სურს ერთი და რატომღაც
შემდეგ კი გაბრიელმა გამოცდა არ ჩააბარა.

17
00:00:34,454 --> 00:00:36,498
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ოსტინში დღეს!
მე ვარ დენ გლოვერი

18
00:00:36,583 --> 00:00:39,754
და ჩემთან არის პატრიკ ჯეინი,
ექსტრასენსი, რომელიც მუშაობს FBI-ში.

19
00:00:39,837 --> 00:00:42,218
ვცდილობ დავეხმარო ჩემს კოლეგებს
გაიგე ამ კაცის.

20
00:00:42,300 --> 00:00:45,765
- როგორ დაახასიათებდით მას?
- ვთქვათ, აშკარად გაბრაზებულია.

21
00:00:45,849 --> 00:00:47,685
ალბათ, დიდი ტკივილი.

22
00:00:47,769 --> 00:00:49,439
ლაზარე. საინტერესო სახელია.

23
00:00:49,522 --> 00:00:51,358
- მკვდრეთით აღდგა.
- ასე მესმის.

24
00:00:53,905 --> 00:00:58,079
ტელევიზორში გნახე.
შენ თქვი რომ რაღაცეები იცი.

25
00:00:58,163 --> 00:00:59,207
ის იქ არის.

26
00:01:10,436 --> 00:01:12,064
ჯეინ!

27
00:01:14,483 --> 00:01:15,945
შეგიძლია ადგომა?

28
00:01:33,101 --> 00:01:34,228
შენ აგენტი თორკი?

29
00:01:34,311 --> 00:01:37,402
თქვენ ბიჭებო დაასრულეთ გარშემო ყურება
რადგან ჩვენ ხელებზე ვსხედვართ.

30
00:01:37,485 --> 00:01:41,743
ვერაფერი ვიპოვეთ. ეს არის ა
არეულობაა, მაგრამ სტრუქტურის ხმა.

31
00:01:41,826 --> 00:01:42,952
თქვენს ხალხს შეუძლია შესვლა.

32
00:01:43,035 --> 00:01:44,371
გაერთეთ.

33
00:01:44,455 --> 00:01:45,499
მადლობა.

34
00:01:46,375 --> 00:01:48,672
კარგი, მოუსმინე.

35
00:01:48,755 --> 00:01:51,719
გავრცელებული ინფორმაციით, ორი ცხედარია
სარდაფში.

36
00:01:51,802 --> 00:01:55,059
შეიძლება არსებობდეს მტკიცებულებებიც
10-მდე მკვლელობასთან დაკავშირებით…

37
00:01:55,142 --> 00:01:58,273
... ჩადენილი ახლახან გარდაცვლილის მიერ
პიროვნება, რომელიც ცნობილია როგორც ლაზარე.

38
00:01:58,357 --> 00:02:00,109
ნამდვილი სახელი: ჯოზეფ კელერი.

39
00:02:00,194 --> 00:02:02,029
ჩვენ გვინდა ამ საქმეების დასაძინებლად.

40
00:02:02,112 --> 00:02:04,659
ასე რომ, ეს ნიშნავს გარღვევას
წვრილკბილიანი სავარცხლები.

41
00:02:04,743 --> 00:02:05,787
მოდით წავიდეთ.

42
00:03:02,139 --> 00:03:03,852
თავი როგორ ხარ?

43
00:03:04,603 --> 00:03:06,063
- ოჰ, ჰეი.
- გამარჯობა.

44
00:03:06,480 --> 00:03:07,648
კარგია.

45
00:03:07,733 --> 00:03:12,115
ყურები ჯერ კიდევ ცოტათი მირეკავს,
მაგრამ უბრალოდ ემზადება რემონტისთვის.

46
00:03:12,200 --> 00:03:14,828
- სენდვიჩები მოვიტანე
- ეს ჯადოსნური სიტყვებია.

47
00:03:14,913 --> 00:03:16,666
მოდი ჩემთან.

48
00:03:28,020 --> 00:03:31,484
მე ვარ თუ მეჩვენება
სახლი ოდნავ დახრილია მარცხნივ?

49
00:03:33,780 --> 00:03:35,199
ოპტიკური ილუზია.

50
00:03:38,623 --> 00:03:40,584
თქვენ არ ატარებთ საქორწილო ბეჭედს.

51
00:03:41,043 --> 00:03:42,671
მე არ ვარ გათხოვილი.

52
00:03:47,222 --> 00:03:50,687
მიწა არის დახრილი, ასე რომ აკეთებს
სტრუქტურა თითქოს დახრილია…

53
00:03:50,770 --> 00:03:52,607
...მაგრამ სინამდვილეში ასე არ არის.

54
00:03:52,689 --> 00:03:55,069
ეს უბრალოდ ოპტიკური ილუზიაა.

55
00:03:55,153 --> 00:03:56,404
"დახრილი", ჰა?

56
00:03:56,489 --> 00:03:57,825
ჰო.

57
00:03:58,200 --> 00:04:00,120
ტექნიკური ტერმინი.

58
00:04:10,973 --> 00:04:14,689
ეს ბეჭედი ჩემთან იყო
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში…

59
00:04:17,319 --> 00:04:20,741
...და მას აქვს აშკარა მნიშვნელობა
ჩემს წარსულთან.

60
00:04:26,710 --> 00:04:28,965
ის ასევე წარმოადგენს…

61
00:04:31,093 --> 00:04:32,680
...შენთან შეხვედრა.

62
00:04:33,056 --> 00:04:35,018
ეს ბეჭედი რომ არ მქონდეს...

63
00:04:35,101 --> 00:04:37,396
…მე არასდროს შეგხვდებოდი.

64
00:04:37,480 --> 00:04:39,358
ასე რომ, გარკვეული გაგებით…

65
00:04:41,237 --> 00:04:44,242
... მას აქვს პოტენციალი
რომ წარმოვაჩინო ჩემი მომავალიც.

66
00:04:46,413 --> 00:04:48,709
და არ ველოდები
ოდესმე ჩაიცვამ...

67
00:04:48,793 --> 00:04:50,212
…მაგრამ…

68
00:04:50,587 --> 00:04:52,674
...მინდა გაგიზიაროთ...

69
00:04:53,468 --> 00:04:55,012
…და…

70
00:04:56,515 --> 00:05:00,189
...მინდა, რომ ის წარმოადგენდეს ჩვენს მომავალს...

71
00:05:00,272 --> 00:05:01,398
…ერთად.

72
00:05:06,324 --> 00:05:08,495
მინდა რომ ჩემი ცოლი იყო.

73
00:05:12,502 --> 00:05:14,340
ცოლად გამომყვები?

74
00:05:18,138 --> 00:05:19,723
კარგი.

75
00:05:20,057 --> 00:05:21,769
- დიახ. დიახ.
- დიახ.

76
00:05:21,853 --> 00:05:24,191
- ოჰ, ჰო.
- შესანიშნავი.

77
00:05:24,984 --> 00:05:27,446
მოხარული ვარ, რომ ეს განიხილება.
ცოტა ვნერვიულობდი.

78
00:05:27,530 --> 00:05:29,575
ოჰ, მოდი.
თქვენ იცოდით, რომ მე ვიტყოდი დიახ.

79
00:05:29,658 --> 00:05:33,040
არა. ამდენი წლის შემდეგაც კი,
შენ ჩემთვის ჯერ კიდევ საიდუმლო ხარ.

80
00:05:33,124 --> 00:05:34,960
- მე ვარ?
- მადლობა.

81
00:05:52,158 --> 00:05:54,204
ჰეი, ბიჭებო.
როგორ მიდის ლაზარეს საქმე?

82
00:05:54,287 --> 00:05:56,708
კელერის სახლი დამუშავების პროცესშია.
თორკი ადგილზეა.

83
00:05:56,791 --> 00:05:58,878
- ჩვენ უბრალოდ საბუთებს ვაშორებთ.
-კარგი.

84
00:05:59,297 --> 00:06:01,050
კარგი, კარგი, კარგი.

85
00:06:02,134 --> 00:06:03,887
ბიჭებო რამე გჭირდებათ? შემიძლია დაგეხმაროთ?

86
00:06:04,680 --> 00:06:05,892
არა, ნამდვილად არა.

87
00:06:07,979 --> 00:06:09,899
ჰო. ძველი სამუშაო დასრულდა.

88
00:06:09,983 --> 00:06:11,151
ახალი სამუშაო არ დაწყებულა.

89
00:06:11,235 --> 00:06:14,240
შენ იცი,
მე უბრალოდ ბორბლებს აქ ვატრიალებ.

90
00:06:14,573 --> 00:06:16,829
- ჰეი.
- ჰეი, ბიჭებო.

91
00:06:16,912 --> 00:06:18,457
ასე რომ…

92
00:06:18,957 --> 00:06:21,169
... ჩვენ გვინდოდა, რომ თქვენ პირველი გცოდნოდათ.

93
00:06:23,090 --> 00:06:24,593
ჰო.

94
00:06:25,093 --> 00:06:26,596
ჩვენ ვქორწინდებით.

95
00:06:26,971 --> 00:06:29,102
- ჰეი.
- დიახ.

96
00:06:29,476 --> 00:06:31,145
- გითხარი.
- არა, შენ არ გააკეთე.

97
00:06:31,229 --> 00:06:33,358
- გილოცავ.
- ოჰ, კაცო.

98
00:06:33,441 --> 00:06:35,154
- გასაოცარია.
- მშვენიერია.

99
00:06:35,237 --> 00:06:37,282
- დიდი დღე როდისაა?
- დიდი დღე არ არის.

100
00:06:37,366 --> 00:06:38,701
არ მინდა საქორწინო აურზაური.

101
00:06:38,784 --> 00:06:42,208
ოჰ, ჩვენ უბრალოდ ჩუმად გავიქცევით
მომდევნო ორი დღის განმავლობაში.

102
00:06:43,293 --> 00:06:44,712
ყველა უფლება.

103
00:06:46,424 --> 00:06:48,385
GAUZE ბალიშები

104
00:06:58,027 --> 00:07:00,950
მაღაზიის მძარცველები დაისჯებიან
კანონის სრულყოფილად

105
00:07:02,912 --> 00:07:03,956
არ აურიო
ტეხასთან

106
00:07:11,803 --> 00:07:14,517
- გამარჯობა. როგორ ხარ?
-კარგი. როგორ ხარ?

107
00:07:15,977 --> 00:07:17,021
კარგი დღეა.

108
00:07:24,787 --> 00:07:26,454
გმადლობთ. სასიამოვნო დღეს გისურვებთ.

109
00:07:30,838 --> 00:07:32,634
ო, უფალო. ბატონო?

110
00:07:33,928 --> 00:07:35,555
მე კარგად ვარ.

111
00:07:36,389 --> 00:07:39,271
ეს საზიზღარი მწვადი, ვფიცავ.

112
00:07:44,614 --> 00:07:46,701
ეს ორი არის ერთი, არა?

113
00:07:50,791 --> 00:07:53,212
- ჰეი, რა მაგარია. ჰო.
- ჰეი.

114
00:07:53,296 --> 00:07:55,633
ჰეი, თუნდაც ამ ბიჭის
ბედნიერია ამით, არა?

115
00:07:55,717 --> 00:07:57,554
ჰო. გილოცავ, და.

116
00:07:57,637 --> 00:07:58,931
გამარჯობა.

117
00:07:59,014 --> 00:08:01,312
ჰეი, გილოცავ.

118
00:08:01,395 --> 00:08:02,688
ვიღაც მეორე ნომერზე წავიდა.

119
00:08:02,772 --> 00:08:03,941
- მადლობა.
- ჰო.

120
00:08:04,482 --> 00:08:06,863
ასე რომ, მაინც გითხარი...?
ჯერ უთხარი ტომის?

121
00:08:06,947 --> 00:08:10,203
ის ალასკაში გირაოს ხტომას მისდევს.
მე მას მესიჯი დავტოვე.

122
00:08:10,285 --> 00:08:13,541
თქვენ სნობთ, კარგავთ. მენატრება
თუმცა ის ბაკალავრიატის წვეულებაზე.

123
00:08:13,624 --> 00:08:15,127
ბაკალავრიატის წვეულება არ არის.

124
00:08:15,211 --> 00:08:17,131
ჩვენ ვქორწინდებით
ზეგ.

125
00:08:17,214 --> 00:08:19,344
მხოლოდ მე, ჯეინი და ა
მშვიდობის სამართლიანობა.

126
00:08:19,427 --> 00:08:20,845
დიდი ქორწილი არ არის. სტუმრები არ არის.

127
00:08:23,392 --> 00:08:24,687
მაგრამ…

128
00:08:24,770 --> 00:08:27,316
-…ოჯახი, არა? ჰო.
- დიახ, ოჯახი.

129
00:08:27,818 --> 00:08:30,364
ეს მხოლოდ ჩვენ ვართ. ჩვენ გვინდა
მშვიდად დაქორწინდით.

130
00:08:30,446 --> 00:08:33,537
ასე რომ ჩვენ ჩუმად ვიქნებით,
მაგრამ ჩვენ იქ ვიქნებით, T. არანაირი არგუმენტი.

131
00:08:33,620 --> 00:08:36,292
ჰეი, სტენ. დაიჭირე.
ეს მისი გარიგებაა, მისი არჩევანი.

132
00:08:36,374 --> 00:08:39,213
თქვენ იცით, მას სურს ასე მოიქცეს
მაშინ მიეცი მას ამის გაკეთება.

133
00:08:39,297 --> 00:08:41,592
-რას ამბობ, აბუზღუნებ?
- ბიჭებო, მობრძანდით.

134
00:08:41,675 --> 00:08:44,932
თუ ჩვენ იქ არ ვართ, დედა დატრიალდება
მის საფლავში ამწევით.

135
00:08:45,016 --> 00:08:46,143
ღმერთო ჩემო.

136
00:08:46,226 --> 00:08:47,563
ის ტირის რომ
ჩვენი ერთადერთი და…

137
00:08:47,646 --> 00:08:51,152
შეგიძლია, გთხოვ, სტენ?
ტერეზამ უბრალოდ თქვა, რომ იქ არ გვინდა.

138
00:08:51,236 --> 00:08:53,656
რატომ გინდა იქ ყოფნა
თუ მას ჩვენ არ გვინდა?

139
00:08:53,740 --> 00:08:55,660
სევდიანი, მწარე კაცი ხარ, ჯიმი ლისაბონ.

140
00:08:55,743 --> 00:08:58,039
- მის მეშვეობით მეღიმება.
- არასოდეს...

141
00:08:58,122 --> 00:08:59,876
- მეღიმება სევდის გამო.
-ისევ აკეთებს.

142
00:08:59,959 --> 00:09:01,754
- გავძლიერდი...
- პატარაობიდანვე.

143
00:09:01,838 --> 00:09:04,384
- უბრალოდ... ჰაერის ნაკადს წყვეტს...
- ოჰ, ჰო.

144
00:09:31,309 --> 00:09:33,146
- არ ინერვიულო.
-არ ინერვიულო რა?

145
00:09:33,228 --> 00:09:36,944
შენ ღელავ, რომ მე გავბრაზდები
რადგან შენ მოიწვიე შენი ძმები.

146
00:09:37,027 --> 00:09:39,239
- ეს საიდან იცოდი?
- როცა დავქორწინდებით...

147
00:09:39,322 --> 00:09:41,995
-…ამის კითხვას შეწყვეტ?
- არაუშავს, არა?

148
00:09:42,078 --> 00:09:44,249
- ისინი ოჯახი არიან.
- მადლობა.

149
00:09:44,332 --> 00:09:46,837
- ეს მათთვის ბევრს ნიშნავს.
- რა თქმა უნდა.

150
00:09:49,132 --> 00:09:50,719
რადგან ჩემი ძმები მოდიან...

151
00:09:50,802 --> 00:09:54,224
…სასაცილოა არ დაპატიჟო
მხოლოდ რამდენიმე წევრი გუნდიდან.

152
00:09:55,436 --> 00:09:57,273
არა, არა. იცი რა? მართალი ხარ.

153
00:09:57,355 --> 00:09:58,609
პატარა უნდა შევინარჩუნოთ.

154
00:09:58,692 --> 00:10:00,404
- პატარავ, უბრალოდ ჩემო ძმებო.
- ჰო.

155
00:10:00,486 --> 00:10:02,116
კარგი, მოიწვიე.

156
00:10:02,198 --> 00:10:05,579
კიდევ რამდენიმე სტუმარი დაგვჭირდება
მხოლოდ ალკოჰოლის შემცველობის გასაზავებლად.

157
00:10:05,662 --> 00:10:08,252
- მადლობა.
- თუმცა მხოლოდ სამი-ოთხი.

158
00:10:08,335 --> 00:10:09,628
სად გავავლოთ ხაზი?

159
00:10:09,712 --> 00:10:12,090
ჰოდა, ამიტომ გადავწყვიტეთ
არავის დაპატიჟება.

160
00:10:12,175 --> 00:10:15,389
მე ვიცი. მე ვიცი. ვწუხვარ.
უბრალოდ... აქ ვართ და...

161
00:10:15,472 --> 00:10:17,559
- აქ ვართ.
- რა?

162
00:10:18,728 --> 00:10:20,857
ოჰ, შეხედე. მე უბრალოდ ვაპირებ
ბედს დანებება.

163
00:10:20,940 --> 00:10:22,150
კარგად? ასეც იყოს.

164
00:10:22,234 --> 00:10:24,155
დიდი, უზარმაზარი, მასიური ქორწილი.

165
00:10:24,238 --> 00:10:27,286
როგორ რვა ან ცხრა ძალიან ახლო მეგობარი
სასამართლოში...?

166
00:10:27,369 --> 00:10:31,793
ცხრა ან 10 და მერე შეგვიძლია წავიდეთ
შემდეგ O'Malley's Bar-ში.

167
00:10:31,878 --> 00:10:33,380
თორმეტი ზედა.

168
00:10:33,839 --> 00:10:35,842
ან წადი რესტორანში. დიდი არაფერი.

169
00:10:35,926 --> 00:10:39,057
ეს არ არის ისე, რომ ჩვენ ვქირაობთ კვების ობიექტს.
არ გაქვთ საჩუქრების რეესტრი.

170
00:10:39,142 --> 00:10:41,143
რა თქმა უნდა. კარგი.

171
00:10:41,228 --> 00:10:43,566
- სად მიდიხარ?
- ბეჭედი უნდა გამოგიტანო.

172
00:10:43,648 --> 00:10:46,572
- ერთი უკვე მაქვს.
- ეს ჩვენთვისაა.

173
00:10:46,654 --> 00:10:48,283
შენ გჭირდება ერთი შენთვის.

174
00:10:48,366 --> 00:10:50,410
- მე?
- შენ.

175
00:10:50,495 --> 00:10:53,708
შენთან არ უნდა მოვიდე?
ასე არ უნდა გააკეთო?

176
00:10:53,793 --> 00:10:56,089
ვიჩხუბებდით. თანაც უკეთესი გემოვნება მაქვს.

177
00:10:56,171 --> 00:10:58,133
- თქვენ გგონიათ.
- ნახავ.

178
00:10:58,634 --> 00:11:00,637
- არაფერი ზედმეტად გაშლილი.
- ნახვამდის.

179
00:11:02,558 --> 00:11:04,812
- ჰეი, უფროსო.
- ჰეი.

180
00:11:05,146 --> 00:11:07,650
რაც უფრო ნაკლები უნდა გავაკეთო,
რაც უფრო მეტ ყავას ვსვამ.

181
00:11:07,735 --> 00:11:11,241
მაშ, შენ და ლენას გინდათ მოსვლა?
და უყურეთ როგორ დავქორწინდით?

182
00:11:11,617 --> 00:11:14,748
ისე, ლენა სავაჭრო კონფერენციაზე წავიდა
პრაღაში…

183
00:11:14,831 --> 00:11:19,130
...მაგრამ დიდი პატივი მექნებოდა.
მე მეგონა სტუმრები არ გყავდა.

184
00:11:19,214 --> 00:11:21,802
ისე, რაღაცნაირად გადავიფიქრეთ.
სულ რამდენიმე ადამიანი.

185
00:11:21,885 --> 00:11:23,972
- ათეული, 15.
- კარგი. მე იქ ვარ.

186
00:11:24,516 --> 00:11:27,020
- სად და როდის?
- ჯერ არ ვიცით. არაფერი გამორჩეული.

187
00:11:27,102 --> 00:11:29,691
აბა, უნდა გქონდეს
ჩვენს სახლში. მე დაჟინებით.

188
00:11:29,775 --> 00:11:31,988
იდეალური ადგილი გვაქვს
შემთხვევითი ქორწილისთვის.

189
00:11:32,070 --> 00:11:34,576
- მართლა?
- აღფრთოვანებული ვიქნებოდი.

190
00:11:34,659 --> 00:11:36,913
ეს ძალიან კარგია შენგან.

191
00:11:44,010 --> 00:11:46,680
-რა ხდება?
- სიურპრიზი, ხო?

192
00:11:46,763 --> 00:11:48,767
ქორწილის მოახლოება არ მინახავს.

193
00:11:49,519 --> 00:11:51,273
არც ისე ძნელი გამოსაცნობი იყო.

194
00:11:56,532 --> 00:11:57,576
რამე გგონია?

195
00:11:57,867 --> 00:11:59,078
არა.

196
00:12:02,752 --> 00:12:04,421
ისე, სინამდვილეში, დიახ.

197
00:12:04,504 --> 00:12:07,219
შეიძლება ვინმე დაგიკავშირდეთ
ჩემს შესახებ გადაცემას ვითხოვ.

198
00:12:07,302 --> 00:12:09,139
მინდოდა ჯერ ჩემგან გესმოდეთ.

199
00:12:09,221 --> 00:12:10,557
-სად გადატანა?
- მარილის ტბა.

200
00:12:10,641 --> 00:12:13,771
იქ ოფისი კიბერდანაშაულს იწყებს
ინიციატივა. ისინი ეძებენ ხალხს.

201
00:12:13,855 --> 00:12:16,736
სამაგიდო სამუშაოა,
მაგრამ ეს უფრო ჩემი სიჩქარეა, ვფიქრობ.

202
00:12:20,535 --> 00:12:23,581
მოდი თვალი გავუსწოროთ. კარგად არ გამომივიდა
როცა კელერის უკან მივდიოდით.

203
00:12:23,665 --> 00:12:27,588
ეს არ არის ადვილი bullpen.
მიშელის მაგიდა იქვეა და…

204
00:12:28,090 --> 00:12:30,593
ყოველ შემთხვევაში, ვფიქრობ ტემპის შეცვლა
კარგი იქნებოდა.

205
00:12:30,678 --> 00:12:34,643
გარდა ამისა, თქვენ აპირებთ გუნდის აღდგენას.
ეს მოგცემთ ცარიელ ფურცელს.

206
00:12:34,727 --> 00:12:36,605
-მოდი აქ.
- რა?

207
00:12:36,689 --> 00:12:38,234
მოდი აქ.

208
00:12:42,908 --> 00:12:45,245
- შეწყვიტე საკუთარი თავის სინანული.
- არ ვარ.

209
00:12:45,329 --> 00:12:46,582
შენ ხარ.

210
00:12:46,665 --> 00:12:49,670
თქვენ დაუშვით შეცდომები კელერის შემდეგ?
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კლუბში.

211
00:12:49,754 --> 00:12:51,256
მე bat.300 კარგ დღეში.

212
00:12:53,302 --> 00:12:54,931
მენატრები ვეგა.

213
00:12:55,514 --> 00:12:57,351
მერე გაიხსენე ვინ იყო.

214
00:12:57,436 --> 00:13:00,732
ის არასოდეს გაურბოდა გამოწვევას
ასე და არც შენ უნდა.

215
00:13:03,530 --> 00:13:05,032
და მართალი ხარ.

216
00:13:05,116 --> 00:13:08,997
გუნდი უნდა აღვადგინო და გავაკეთებ
დავიწყოთ იმ ადამიანებით, რომლებსაც ვიცნობ და ვენდობი.

217
00:13:09,080 --> 00:13:10,208
ასე რომ, მიყევით გარშემო.

218
00:13:10,291 --> 00:13:12,378
ან რა, ისევ დამარტყა?

219
00:13:13,214 --> 00:13:15,342
გთხოვ დარჩი, უაილი.

220
00:13:19,808 --> 00:13:20,977
კარგი.

221
00:13:21,062 --> 00:13:22,814
კარგი, კარგი.

222
00:13:24,234 --> 00:13:25,487
შეამოწმეთ ტორკთან.

223
00:13:25,571 --> 00:13:27,364
მინდა ვიცოდე რა არის
მიმდინარეობს სახლში.

224
00:13:27,448 --> 00:13:29,201
რა თქმა უნდა, და ჩო.

225
00:13:31,331 --> 00:13:32,457
მადლობა.

226
00:13:32,541 --> 00:13:34,001
პრობლემა არ არის.

227
00:13:38,175 --> 00:13:40,388
ეს არის ბეჭედი, რომლის სურათიც გამოგიგზავნეთ.

228
00:13:40,472 --> 00:13:41,724
ბებიაჩემის იყო.

229
00:13:41,808 --> 00:13:43,854
ანას მამამ მაჩუქა შესაწირავად.

230
00:13:43,936 --> 00:13:46,691
რაც ტკბილია, მაგრამ ეს მე ნამდვილად არ ვარ.

231
00:13:46,774 --> 00:13:48,653
იცი? ასე ვიფიქრეთ
იქნებ ავიღოთ

232
00:13:48,736 --> 00:13:50,658
ალმასი ამოიღეთ
ის ყელსაბამში.

233
00:13:51,241 --> 00:13:54,289
- რა თქმა უნდა. შემიძლია...? შეიძლება ვნახო?
- ოჰ, ჰო.

234
00:13:58,128 --> 00:14:01,052
მე ავიღებ ჩემს ლუპს. დაგვჭირდება
უფრო ახლოს დააკვირდით ქვას.

235
00:14:01,427 --> 00:14:04,224
- მაპატიეთ, ბატონო.
- ახლა სხვა მომხმარებელს ვეხმარები.

236
00:14:04,306 --> 00:14:08,148
FBI. დააბრუნე მათ ბეჭედი ახლავე,
ან იძულებული ვიქნები დაგესროლო.

237
00:14:08,774 --> 00:14:11,862
არ ინერვიულო. უბრალოდ ხუმრობ.
ნამდვილ იარაღსაც კი არ ვატარებ.

238
00:14:11,946 --> 00:14:14,742
- თუმცა ბევრი ახლო მეგობარი ასეა.
-რა ხდება?

239
00:14:14,825 --> 00:14:17,415
ყველაფერი გამოვლინდება.
მათი ბეჭედი შენს მარჯვენა ხელშია.

240
00:14:17,498 --> 00:14:21,004
- შეცდომა დაუშვი. ბეჭედი აქ მივიღე.
- ეს რეპლიკაა.

241
00:14:21,088 --> 00:14:23,174
- რეპლიკა?
- მან ფრანგული ვარდნა გააკეთა...

242
00:14:23,258 --> 00:14:25,428
…ღირებულის გაცვლა
ბეჭედი რეპლიკით.

243
00:14:25,512 --> 00:14:28,226
ფრანგული ვარდნა გონივრული ნაბიჯია.
არ არის მნიშვნელოვანი.

244
00:14:28,309 --> 00:14:30,605
ეს ბეჭედი არასოდეს ეკუთვნოდა
შენს ბებიას…

245
00:14:30,690 --> 00:14:32,525
...და ეს არ არის ნამდვილი ბრილიანტი.

246
00:14:32,608 --> 00:14:34,403
- მართალია?
- რა თქმა უნდა, არა.

247
00:14:34,488 --> 00:14:38,077
ის სწავლობდა ბეჭედს, რომელიც ახლახან მოგცა
შემდეგ გაავრცელეთ სამწუხარო ამბავი…

248
00:14:38,161 --> 00:14:41,332
რომ ბებიას ბეჭედი ყალბია,
და შენ არ იქნები უფრო ბრძენი.

249
00:14:41,833 --> 00:14:43,127
ეს სიგიჟეა.

250
00:14:43,212 --> 00:14:46,050
მაშინ არ შეგაწუხებთ
გახსენი მარჯვენა ხელი, არა?

251
00:14:48,305 --> 00:14:50,599
გახსენით მარჯვენა ხელი, გთხოვთ, ბატონო.

252
00:14:52,394 --> 00:14:53,522
წმიდა მოლი.

253
00:14:53,605 --> 00:14:56,819
გმადლობთ დახმარებისთვის, ხალხო.
აქედან წამოვიღებ.

254
00:14:57,154 --> 00:14:59,491
არ ინერვიულოთ, ქალბატონო.
ნამდვილი ბეჭედი თქვენს ხელშია.

255
00:14:59,949 --> 00:15:01,411
- კარგი დღე შენ.
- მადლობა.

256
00:15:01,495 --> 00:15:03,247
ჩემი სიამოვნება.

257
00:15:05,084 --> 00:15:06,921
ასე რომ, ჩემი ცრუ მეგობარი…

258
00:15:07,005 --> 00:15:09,008
-დღეს შენი იღბლიანი დღეა.
-არის?

259
00:15:09,091 --> 00:15:13,433
ისე, ჩვეულებრივ დღეს ნეტავ დასვენებულიყავი
ახლა, მაგრამ როგორც ხდება…

260
00:15:13,516 --> 00:15:15,980
…მე ვარ ბაზარზე ბრილიანტის ბეჭდისთვის.

261
00:15:18,108 --> 00:15:21,824
ასე რომ, მაჩვენე შენი საუკეთესო არჩევანი,
გთხოვთ და ბატონო...

262
00:15:21,907 --> 00:15:24,329
თუ რაიმე ჭიქას დავინახავ...

263
00:15:24,412 --> 00:15:25,664
... მანჟეტები გამოვა.

264
00:15:27,542 --> 00:15:29,254
ზედმეტად გაშლილი არაფერი.

265
00:15:37,060 --> 00:15:39,522
-რა ხდება?
- დანაშაულის ადგილიდან ახლახანს დაუძახა თორქმა.

266
00:15:39,605 --> 00:15:42,070
სარდაფში ხელუხლებელი გვამები არ არის
მაგრამ სხეულის ბევრი ნაწილი.

267
00:15:42,153 --> 00:15:43,614
ძლიერ დამწვარი და დაქუცმაცებული.

268
00:15:43,697 --> 00:15:46,995
დააჩქარეთ დნმ-ის ტესტი.
თუ საჭიროა, გაიყვანეთ ძაფები.

269
00:15:47,077 --> 00:15:49,833
-რატომ ჩქარობს?
- მედიის ინტერესი მაინც დიდია.

270
00:15:49,916 --> 00:15:53,674
უფროსებს სურთ გამოაცხადონ, რომ ბიჭი გვყავს.
ამისთვის გვჭირდება სასამართლოს ანგარიშები.

271
00:15:53,758 --> 00:15:56,554
- მაშ, მოდი, გადავიდეთ.
- კარგი. მაშინვე.

272
00:15:58,265 --> 00:16:02,399
ჰეი, აბატმა მოგაწოდეთ ეს ამბავი?
მის სახლში ნამდვილ ქორწილს ვმართავთ.

273
00:16:02,481 --> 00:16:04,193
- გააკეთა მან.
-იქ იქნები?

274
00:16:04,275 --> 00:16:05,403
რა თქმა უნდა.

275
00:16:05,486 --> 00:16:07,949
შემეძლო შენი დახმარება გამოვიყენო
თუ ძალიან დაკავებული არ ხარ.

276
00:16:08,033 --> 00:16:09,077
რა არის ეს?

277
00:16:14,128 --> 00:16:15,839
რას ფიქრობთ?

278
00:16:18,344 --> 00:16:20,055
მოკლედ გაჩვენებთ.

279
00:16:29,990 --> 00:16:31,409
თოვლის კონუსი.

280
00:16:39,174 --> 00:16:40,218
სლუკუნი ელფი.

281
00:16:41,844 --> 00:16:44,809
გსურთ მარტივი ნაჭერი სუფთა ხაზებით.
რაღაც ვინტაჟური.

282
00:16:44,892 --> 00:16:45,936
რაც მან თქვა.

283
00:16:47,855 --> 00:16:49,191
გმადლობთ, რომ ამას აკეთებთ.

284
00:16:49,275 --> 00:16:51,361
თან გკითხე იმიტომ
ნეტავ გულწრფელი იყო. მე

285
00:16:51,446 --> 00:16:53,533
წარმოდგენა არ მქონდა რომ იყავი
ასეთი მოდის ექსპერტი.

286
00:16:54,076 --> 00:16:57,040
არა მე. დედაჩემს შეეძლო სირბილი
დიზაინერის კაბა საუზმემდე.

287
00:16:57,122 --> 00:16:58,251
მოჭრილი მისი ქსოვილი თვალით.

288
00:16:58,334 --> 00:17:01,381
მაგარია. დედაჩემს ჰქონდა საკერავი მანქანა,
მაგრამ ის ყოველთვის ჭკუაში იყო.

289
00:17:02,508 --> 00:17:03,926
ის ძალიან იამაყებს შენით.

290
00:17:04,010 --> 00:17:05,639
ასე გამოიყურება?

291
00:17:06,307 --> 00:17:07,351
ძალიან ამაყი.

292
00:17:08,811 --> 00:17:10,773
გმადლობთ, კიმბალ.

293
00:17:12,108 --> 00:17:13,779
დაცულია პარკინგისთვის
დენ გლოვერი

294
00:17:14,405 --> 00:17:15,950
კარგი, ღამე მშვიდობისა, უეიდ.

295
00:17:16,032 --> 00:17:19,454
და უთხარი Shaniqua-ს, მე ვთქვი მადლობა
გულშემატკივართა ფოსტისთვის.

296
00:17:23,086 --> 00:17:24,298
4 სიახლე

297
00:17:34,525 --> 00:17:36,152
მაპატიე.

298
00:17:36,820 --> 00:17:38,699
არანაირი ცვლილება არ მაქვს, კაცო.

299
00:17:38,782 --> 00:17:41,663
ჰეი, ჰეი, ჰეი. კარგი, კარგი, კარგი.

300
00:17:42,413 --> 00:17:44,709
აი, შეგიძლია წაიღო.
შეგიძლია წაიღო. აქ.

301
00:17:44,794 --> 00:17:45,962
ჩაჯექი მანქანაში.

302
00:17:47,589 --> 00:17:50,178
ისე მოიქეცი, როგორც მე გეტყვი და არ დაშავდები.

303
00:18:13,469 --> 00:18:15,599
გააჩერე მანქანა.

304
00:18:15,683 --> 00:18:18,063
ძალიან ნელა. არავინ დაშავდება.

305
00:18:19,023 --> 00:18:22,069
დადე მანქანა პარკში და გადმოდი.

306
00:18:24,324 --> 00:18:25,742
ადვილია.

307
00:18:27,622 --> 00:18:28,831
ადვილია.

308
00:18:29,250 --> 00:18:30,668
ადვილია.

309
00:18:35,219 --> 00:18:36,263
მომეცი შენი ტელეფონი.

310
00:18:36,929 --> 00:18:38,265
ყველა უფლება.

311
00:18:39,351 --> 00:18:40,603
გპირდები.

312
00:18:41,522 --> 00:18:42,565
რა არის პაროლი?

313
00:18:43,275 --> 00:18:44,611
არ არის არცერთი.

314
00:18:46,823 --> 00:18:47,908
საფულე.

315
00:18:49,370 --> 00:18:52,751
ღმერთო. მე მასში მხოლოდ 20 დოლარი მივიღე.

316
00:18:54,921 --> 00:18:56,926
ნება მომეცით შევინარჩუნო მართვის მოწმობა.

317
00:18:57,008 --> 00:18:58,971
არ მინდა DMV-ში წასვლა.

318
00:18:59,556 --> 00:19:00,598
რა თქმა უნდა.

319
00:19:07,235 --> 00:19:08,656
აი შენ წადი.

320
00:19:09,238 --> 00:19:10,657
მადლობა.

321
00:19:11,367 --> 00:19:12,788
გმადლობთ.

322
00:19:13,246 --> 00:19:16,002
არა, არა, არა.

323
00:19:16,754 --> 00:19:19,591
არა, არა, არა.

324
00:19:48,311 --> 00:19:50,731
- თორქი.
-პატრიკ ჯეინ გთხოვ.

325
00:19:50,814 --> 00:19:52,067
ვწუხვარ, ის არ არის.

326
00:19:52,610 --> 00:19:54,446
ეს არის დენ გლოვერი Austin Today-დან.

327
00:19:54,531 --> 00:19:57,452
ჯეინს გამოვკითხე
მთელი ამ ლაზარეს საქმის შესახებ.

328
00:19:57,535 --> 00:19:58,662
რა თქმა უნდა, მახსოვს შენ.

329
00:19:58,746 --> 00:20:01,167
უბრალოდ მინდა გავაკეთო სწრაფი დაკვირვება.
არის ის ხელმისაწვდომი?

330
00:20:01,250 --> 00:20:05,132
მეშინია, რომ რამდენიმე დღე მოგიწევს ლოდინი.
ის ცოტა ხნით ოფისიდან არის გასული.

331
00:20:05,216 --> 00:20:07,428
სად ვიპოვო ის?
ამას მხოლოდ რამდენიმე წამი დასჭირდება.

332
00:20:07,511 --> 00:20:10,851
მე ვიტყოდი, რომ ის საკმაოდ მიუწვდომელია
მომენტი. ის ქორწინდება.

333
00:20:10,936 --> 00:20:12,939
- გათხოვილი?
- ჰო.

334
00:20:13,023 --> 00:20:15,485
მე შემიძლია მივიღო შეტყობინება. უთხარი, რომ დაურეკე.

335
00:20:15,568 --> 00:20:17,655
არა არ არის საჭირო.

336
00:20:18,366 --> 00:20:19,869
ოკეი-დოკი.

337
00:20:33,308 --> 00:20:35,522
ოლქის კლერკის კაბინეტი

338
00:20:37,483 --> 00:20:40,656
თუ მახსოვდა როგორი დამღლელი იყო
ქორწინების ეს ასპექტი…

339
00:20:40,740 --> 00:20:42,742
…შეიძლება არ გეკითხა.

340
00:20:42,827 --> 00:20:44,872
სერიოზულად, მე მხოლოდ მეორე გვერდზე ვარ.

341
00:20:44,956 --> 00:20:47,502
მე შემიძლია მხოლოდ ბეჭედი მოგცეთ,
და ჩვენ შეგვეძლო გაქცევა.

342
00:20:47,586 --> 00:20:49,797
ნუ იქნები ბოროტი. არავითარი უკან დახევა.

343
00:20:50,717 --> 00:20:54,557
მე შემეძლო ეს მოგცე,
და ღამის დაღამებამდე შეიძლება ვიყოთ ფიჯიში.

344
00:20:54,639 --> 00:20:57,353
ხალხი მოდის.
ჩვენ ვქორწინდებით, ჯანდაბა.

345
00:20:57,437 --> 00:20:59,607
- თავს მოეფერე.
- ბეჭედი გაქვს?

346
00:20:59,691 --> 00:21:01,152
დიახ, მე გავაკეთე.

347
00:21:01,234 --> 00:21:03,572
-მაჩვენებ?
- გინდა ვნახო?

348
00:21:03,657 --> 00:21:05,117
მაჩვენე.

349
00:21:12,882 --> 00:21:14,385
ღმერთო ჩემო.

350
00:21:14,467 --> 00:21:16,555
ეს არ არის რეალური. შენ შემაშინე. სასაცილოა.

351
00:21:16,638 --> 00:21:18,224
- რა თქმა უნდა, რეალურია.
- რეალურია?

352
00:21:18,724 --> 00:21:20,187
რეალური.

353
00:21:21,982 --> 00:21:23,400
ოჰ, ჩემო…

354
00:21:23,485 --> 00:21:24,903
ჭკუაზე ხომ არ ხარ?

355
00:21:24,987 --> 00:21:26,115
მოგწონს?

356
00:21:26,198 --> 00:21:28,786
კარგია, მშვენიერია, მაგრამ ზედმეტია.

357
00:21:28,868 --> 00:21:30,997
ვერ მივიღებ.

358
00:21:31,082 --> 00:21:33,586
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ეს და თქვენც.
შენია.

359
00:21:33,670 --> 00:21:34,838
მინდა რომ გქონდეს.

360
00:21:34,921 --> 00:21:37,844
- რა ჰქვია სამშვიდობო მართლმსაჯულებას?
- ემილი ჰემილტონი.

361
00:21:37,927 --> 00:21:39,513
ემილი ჰემილტონი.

362
00:21:39,596 --> 00:21:42,812
- ოჰ, ჩემო…
- მოდი, ეს მწოვარი შევიტანოთ.

363
00:21:42,895 --> 00:21:44,857
ყველა უფლება. დადასტურება დაგვჭირდება…

364
00:21:44,941 --> 00:21:48,071
... რომ ცერემონია შესრულდა
72 საათის განმავლობაში…

365
00:21:48,153 --> 00:21:49,949
…ან მოგიწევთ ხელახლა ჩაწერა.

366
00:21:50,032 --> 00:21:51,368
გილოცავ.

367
00:21:51,452 --> 00:21:52,788
ვინ თქვა რომ რომანი მოკვდა?

368
00:21:52,871 --> 00:21:54,041
ამას ვერ ვიტან.

369
00:21:54,123 --> 00:21:56,127
არა ჯერ არა, არ შეგიძლია.

370
00:21:56,210 --> 00:21:58,047
- ყოველ შემთხვევაში, ნება მომეცით ვცადო.
- ჯერ არა.

371
00:21:58,130 --> 00:22:00,344
მაგრამ არც კი ვიცით ჯდება თუ არა.

372
00:22:05,936 --> 00:22:07,106
ლისაბონი. გამარჯობა.

373
00:22:07,188 --> 00:22:08,901
დიახ, უაილი, კიდევ დაგპატიჟეთ?

374
00:22:08,984 --> 00:22:10,570
-არა ჯერ არა.
- კარგი, აი.

375
00:22:10,653 --> 00:22:12,741
აბატის სახლში, შაბათს, 12:00 საათზე.

376
00:22:12,825 --> 00:22:14,703
ეცადეთ არ გაავრცელოთ.
ჩვენ ვინახავთ მას პატარა.

377
00:22:14,785 --> 00:22:16,873
არ მინდა ავნო
ვინმეს გრძნობები.

378
00:22:16,957 --> 00:22:19,295
მიგიხვდი.
არის საჩუქრების რეესტრი?

379
00:22:19,378 --> 00:22:20,631
არავითარი საჩუქრები.

380
00:22:20,714 --> 00:22:23,594
- ტრუსო არის?
- არ ვიცი. ეს რა არის ზუსტად?

381
00:22:23,676 --> 00:22:24,846
არაუშავს.

382
00:22:26,099 --> 00:22:27,851
სამსახურში ბრუნდები, არა? აქ?

383
00:22:28,687 --> 00:22:30,398
ჰო. მე ასე მგონია.

384
00:22:30,481 --> 00:22:31,860
რატომ ჩურჩულებ?

385
00:22:31,943 --> 00:22:34,197
ლისაბონი, ჰეი.

386
00:22:34,280 --> 00:22:35,825
ვიღაც ცდილობს თქვენთან დაკავშირებას.

387
00:22:36,576 --> 00:22:37,620
ღმერთო ჩემო.

388
00:22:38,205 --> 00:22:39,873
- ჰეი, უფროსო.
- გამარჯობა.

389
00:22:40,333 --> 00:22:43,713
-ბიჭებო მოგვიანებით დაგელაპარაკებით. კარგი?
- ძალიან სასიამოვნოა თქვენი ნახვა.

390
00:22:43,797 --> 00:22:47,054
- პირდაპირ შენსკენ.
- კარგი, ახალი ამბები სწრაფად ვრცელდება...

391
00:22:47,136 --> 00:22:48,599
CBI ვაზის მეშვეობით.
მართალია, არა?

392
00:22:48,681 --> 00:22:50,268
მართალია.

393
00:22:50,352 --> 00:22:52,312
კარგი, უნდა დარეკოთ
და თქვით გილოცავთ.

394
00:22:52,772 --> 00:22:53,982
ასე რომ…

395
00:22:54,067 --> 00:22:55,903
...შენ და ჯეინი, ჰა? ყოველთვის ვიცოდით.

396
00:22:55,986 --> 00:22:57,280
ყოველთვის ვიცოდით? ყოველთვის ვიცოდი.

397
00:22:57,740 --> 00:22:59,076
როგორ არიან ბავშვები?

398
00:22:59,159 --> 00:23:01,997
- წებოვანი, ძირითადად.
- ბავშვები მშვენივრები არიან.

399
00:23:02,081 --> 00:23:05,797
მოკლედ, მაგრამ თქვენ უნდა
გამოდი ქორწილში. შაბათია.

400
00:23:05,879 --> 00:23:07,592
ღმერთო ჩემო. რა თქმა უნდა. ჩვენ გვიყვარს.

401
00:23:07,675 --> 00:23:10,345
დასჭირდება ბავშვის მოვლის ჟონგლირება,
მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია მისი რხევა.

402
00:23:10,430 --> 00:23:14,103
უარესი უარესდება, ჩვენ მოვიტანთ
მაიმუნები. შეინახეთ ისინი მანქანაში ჩაკეტილი.

403
00:23:14,187 --> 00:23:16,191
- არ იქნება.
- ვხუმრობ.

404
00:23:17,026 --> 00:23:18,779
მაგრამ სერიოზულად, ჩვენ ამას არ გამოვტოვებთ.

405
00:23:18,863 --> 00:23:20,448
უნდა წავიდე. მალე შევხვდებით.

406
00:23:20,530 --> 00:23:21,951
დეტალებს გამოგიგზავნი.

407
00:23:22,034 --> 00:23:23,078
დიდი. გაუფრთხილდი.

408
00:23:25,791 --> 00:23:30,215
ერთი, ორი, სამი, ოთხი,
ხუთი, ექვსი, შვიდი…

409
00:23:37,479 --> 00:23:40,400
ბიჭებო ყველაფერი მზად ხართ.
ფოსტაზე უნდა იყოს სამიდან ხუთ დღეში.

410
00:23:41,152 --> 00:23:42,446
მადლობა.

411
00:23:45,118 --> 00:23:48,456
მაპატიე.
მე უნდა შეავსო ქორწინების მოწმობა.

412
00:23:50,043 --> 00:23:51,505
ჩვეულებრივ, თქვენ ორნი ხართ.

413
00:23:52,381 --> 00:23:54,010
ის იგვიანებს. მე დავიწყებ.

414
00:23:54,677 --> 00:23:57,306
კარგი. ისე, საბუთები ბოლო უჯრაშია.

415
00:23:57,390 --> 00:23:59,978
უბრალოდ შეავსეთ ეს.
ჩვენ გვჭირდება ორივე აქ, პლუს პირადობის მოწმობა.

416
00:24:00,062 --> 00:24:01,607
მე ვხედავ.

417
00:24:01,690 --> 00:24:03,694
გააკეთებს. მადლობა.

418
00:24:17,718 --> 00:24:19,221
საქალაქო სამსახურში. გთხოვთ დაიჭიროთ.

419
00:24:20,515 --> 00:24:22,853
მადლობა ჩატარებისთვის.
დიახ, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

420
00:24:22,937 --> 00:24:25,775
არა, ქალბატონო. თქვენ არ შეგიძლიათ შეიტანოთ ფაილი ონლაინში.

421
00:24:25,859 --> 00:24:28,363
6-მდე, მაგრამ ჩვენ დაკეტილი ვართ 12-დან 1-მდე.

422
00:24:28,448 --> 00:24:29,533
მოსამართლე ემილი ჰემილტონი

423
00:24:36,045 --> 00:24:37,923
ეტყობა ფეხზე წამომდგარა.

424
00:24:38,006 --> 00:24:40,219
ცუდი ნიშანია ქორწილისთვის, არა?

425
00:24:49,152 --> 00:24:50,487
აბოტი.

426
00:24:51,614 --> 00:24:53,408
შემიძლია რამის მართვა?

427
00:24:53,493 --> 00:24:54,537
ჰო. სროლა.

428
00:24:54,912 --> 00:24:57,668
ადგილზე დნმ-ის ტესტები დაბრუნდა
კელერის სახლიდან.

429
00:24:57,751 --> 00:25:01,674
ამ დროისთვის სხეულის ყველა ნაწილი ამოღებულია
ეკუთვნოდა ჯო სენიორს. არცერთი უმცროსისთვის.

430
00:25:01,757 --> 00:25:03,971
მათ იპოვეს მისი იარაღი, მაგრამ არა ის.

431
00:25:04,637 --> 00:25:05,807
ოჰ, ჯანდაბა.

432
00:25:05,890 --> 00:25:09,605
შესაძლოა, ის ეპიცენტრში იყო
აფეთქება და აორთქლდა.

433
00:25:09,690 --> 00:25:13,697
არსებობს დიდი შესაძლებლობა, რომ კელერი,
ლაზარე ჯერ კიდევ ცოცხალია.

434
00:25:13,779 --> 00:25:16,285
- ჯანდაბა.
- ოსტინ პ.დ. იცოდე.

435
00:25:16,367 --> 00:25:18,873
ჩვენ ვაკეთებთ BOLO-ს
ყველა ადგილობრივ საავადმყოფოში.

436
00:25:18,956 --> 00:25:22,086
უაილი ამზადებს KA სიას.
აგენტები მექნება მაღაზია.

437
00:25:22,169 --> 00:25:23,840
აბა, ამოიყვანე ა
მავთული, ყოველი შემთხვევისთვის...?

438
00:25:23,923 --> 00:25:25,635
ის გარბის საზღვრისკენ. ჰო.

439
00:25:27,304 --> 00:25:30,518
ყველა უფლება. ისე, როგორც ჩანს
თქვენ გაქვთ ყველაფერი დამუშავებული.

440
00:25:32,732 --> 00:25:34,108
არ ვიცი, უნდა თუ არა
უთხარი ჯეინს და ლისაბონს.

441
00:25:34,193 --> 00:25:35,695
კარგი კითხვაა.

442
00:25:35,779 --> 00:25:36,989
ჰო.

443
00:25:39,786 --> 00:25:41,204
მე არ ვიქნებოდი.

444
00:25:41,289 --> 00:25:43,250
ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი იმისათვის, რომ დავრწმუნდეთ…

445
00:25:43,334 --> 00:25:45,337
…და ისინი ახლა კარგ სივრცეში არიან.

446
00:25:45,422 --> 00:25:49,345
თუ ლისაბონმა გაიგო რომ ეს საქმე
არ არის დახურული, სავარაუდოა, რომ ის…

447
00:25:49,428 --> 00:25:51,766
...გააუქმეთ ქორწილი და შეუერთდით ნადირობას.

448
00:25:51,849 --> 00:25:54,355
ამის შემდეგ ბევრი დროა მათ სათქმელად.

449
00:25:55,731 --> 00:25:58,236
მაგრამ თუ ის ჯერ კიდევ ცოცხალია...

450
00:25:58,821 --> 00:26:01,283
იცით, კელერი არაპროგნოზირებადია…

451
00:26:01,367 --> 00:26:03,705
...და ჯეინმა სცადა მისი მოკვლა.

452
00:26:04,664 --> 00:26:08,796
ხომ იცი, ყოველი შემთხვევისთვის რატომ არ ვდებთ
რამდენიმე სხეული ქორწილში?

453
00:26:08,881 --> 00:26:10,217
მხოლოდ იმისთვის, რომ თვალი ადევნო.

454
00:26:10,300 --> 00:26:12,220
და ეს ჩემი სახლია, ამიტომ მოვაწყობ.

455
00:26:12,304 --> 00:26:14,183
- დარწმუნებული ხარ?
- ჰო. ჰო.

456
00:26:14,265 --> 00:26:16,186
ჰო. რაღაც მაკავებს.

457
00:26:16,269 --> 00:26:17,355
კარგი. მადლობა.

458
00:26:18,522 --> 00:26:20,736
ებოტმა თქვა, რომ ეს დასრულდა
შენთვის, მაგრამ ნეტავ

459
00:26:20,819 --> 00:26:23,241
ალბათ გამართვა ურჩევნია
ცერემონია გარეთ.

460
00:26:23,324 --> 00:26:25,077
ნამდვილად არ არსებობს ა
ოთახი შიგნით საკმაოდ დიდი.

461
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
რამდენ ადამიანზე ვსაუბრობთ?

462
00:26:27,164 --> 00:26:29,043
ამაზე ბევრი ლაპარაკობს.

463
00:26:29,125 --> 00:26:31,505
ისე, მე მხოლოდ 15 ადამიანი დავპატიჟე.

464
00:26:31,589 --> 00:26:35,095
ისე, 25-ზე მეტი, რაც მე ვიცი...

465
00:26:35,178 --> 00:26:38,477
...და არ მგონია, რომ ხალხი ელოდება
დაბეჭდილი მოწვევისთვის…

466
00:26:38,936 --> 00:26:40,481
…როგორც არ არის ერთი.

467
00:26:41,189 --> 00:26:43,276
მაგრამ დადებითი მხარე,
პოპულარული ხარ, გოგო.

468
00:26:43,360 --> 00:26:45,613
სულ ესაა
ეს მაგიდები არის?

469
00:26:45,698 --> 00:26:48,745
ებოტი ფიქრობდა, რომ ისინი სასარგებლო იქნებოდნენ.
ის ფარავს გაქირავებას…

470
00:26:48,829 --> 00:26:49,873
…და ბარმენი.

471
00:26:50,581 --> 00:26:51,876
და კვებავს.

472
00:26:51,960 --> 00:26:54,463
ვფიქრობ, ისინი მისი საქორწილო საჩუქარია.

473
00:26:54,547 --> 00:26:56,134
აი მენიუ.

474
00:26:56,217 --> 00:26:58,137
- მიმწოდებელი არის?
- ჰო. ჰო.

475
00:26:58,221 --> 00:27:01,017
კარგია. აბოტი დატვირთულია.
ანუ შეხედე ამ სახლს.

476
00:27:01,475 --> 00:27:04,106
მგონი, ცოლი წმენდდა
კერძო სექტორში.

477
00:27:04,733 --> 00:27:05,942
აქ ვართ.

478
00:27:06,027 --> 00:27:07,487
ყველა უფლება. ყველა გარეთ.

479
00:27:07,571 --> 00:27:09,200
- ჰეი, ტერეზა.
- ჰეი.

480
00:27:10,035 --> 00:27:11,744
ჩვენ აქ ვართ.

481
00:27:11,829 --> 00:27:12,873
თ.

482
00:27:13,332 --> 00:27:14,960
-აქ ვართ.
- გამარჯობა.

483
00:27:15,042 --> 00:27:18,006
ვაი, ყველანი მოხვედით.

484
00:27:18,091 --> 00:27:19,886
- ამდენი ხალხი.
- ჰო.

485
00:27:19,969 --> 00:27:22,639
რათქმაუნდა მოვედით.
ჩვენს დას გავუშვებთ?

486
00:27:25,019 --> 00:27:26,189
გილოცავ.

487
00:27:26,271 --> 00:27:28,235
- მადლობა.
- მიესალმები დეიდა ტერეზას.

488
00:27:28,777 --> 00:27:30,153
გამარჯობა.

489
00:27:30,236 --> 00:27:33,576
-ეს ვინ არის?
- ო, თ, ეს ლუსია, ჩემი საცოლე.

490
00:27:33,660 --> 00:27:35,204
ლუსი, ტერეზა.

491
00:27:35,289 --> 00:27:37,793
ძალიან ვნერვიულობ, ბოლოს და ბოლოს რომ გაგიცანი.

492
00:27:37,877 --> 00:27:39,421
ჩვენ დები ვიქნებით.

493
00:27:41,049 --> 00:27:42,760
გრძელი ამბავია.

494
00:27:44,597 --> 00:27:46,977
ასე რომ, თქვენ ყველა აქ ხართ. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ოსტინში.

495
00:27:47,061 --> 00:27:48,897
როგორც ჩანს მოვიყვანეთ
ამინდი ჩვენთან ერთად.

496
00:27:49,313 --> 00:27:50,858
FBI.

497
00:27:50,942 --> 00:27:54,698
- ბოდიში. ვგიჟდები ახლა.
- ეს მივიღეთ.

498
00:27:54,782 --> 00:27:56,954
- ყველანი მოხვედით.
- ჰო.

499
00:27:57,035 --> 00:27:58,289
თქვენ უკვე თქვით, რომ თ.

500
00:27:58,956 --> 00:28:00,919
- ჯეისონ, ჯეისონ, მოდი აქ.
- კარგი.

501
00:28:01,001 --> 00:28:02,630
ჯეისონ.

502
00:28:02,714 --> 00:28:04,843
- გილოცავ.
- მადლობა.

503
00:28:18,075 --> 00:28:19,827
მაპატიეთ, ბატონო.

504
00:28:19,912 --> 00:28:22,500
უცნაური დამთხვევა გვაქვს...

505
00:28:22,584 --> 00:28:24,629
... თუ არა. შესაძლოა.

506
00:28:24,712 --> 00:28:26,882
Austin P.D. დაიკარგა
პირის მოხსენება…

507
00:28:26,966 --> 00:28:29,428
ადგილობრივი ტელევიზიის რეპორტიორზე
სახელად დენ გლოვერი.

508
00:28:29,513 --> 00:28:31,433
- ვინც ჯეინს გამოკითხა?
- ჰო.

509
00:28:31,516 --> 00:28:33,854
სამსახურიდან ხუთშაბათს ღამით.
მას შემდეგ არ მინახავს.

510
00:28:33,938 --> 00:28:37,777
უცნაური ის არის, რომ მას აქ ეძახიან
როდესაც ის ბოლოს ნახეს. მე მას ველაპარაკე.

511
00:28:37,861 --> 00:28:39,949
მან თქვა, რომ კვლავ სურდა ჯეინთან ინტერვიუ.

512
00:28:40,032 --> 00:28:42,370
მე ვთქვი, რომ ის მიუწვდომელია,
რადგან ის იღებდა…

513
00:28:42,913 --> 00:28:43,955
...დაქორწინებული.

514
00:28:45,123 --> 00:28:47,419
ასე რომ, თქვენ არც კი ხართ დარწმუნებული
გლოვერს თუ ელაპარაკე?

515
00:28:47,504 --> 00:28:50,258
არა, ვგულისხმობ, იმ დროს დარწმუნებული ვიყავი.

516
00:28:50,342 --> 00:28:52,346
ცხადია, ეს იყო მისი ზარის ID,
მაგრამ ახლა…

517
00:28:52,429 --> 00:28:54,975
ასე რომ, ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ კელერი ცოცხალია,
ეძებს ჯეინს.

518
00:28:55,644 --> 00:28:57,481
რამდენი აგენტია ქორწილში?

519
00:28:57,982 --> 00:29:00,694
ოთხი, მაგრამ ახლა,
ვფიქრობ, ალბათ მეტი უნდა გვქონდეს.

520
00:29:00,778 --> 00:29:02,740
მინიმუმ 10. დაგვჭირდება
თვალები წინ და

521
00:29:02,822 --> 00:29:04,951
უკანა ეზოები და შემოგარენი
უბნები.

522
00:29:05,036 --> 00:29:07,332
ჩოპერი ლოდინის რეჟიმში
იმ შემთხვევაში, თუ დაგვჭირდება დევნა.

523
00:29:07,415 --> 00:29:12,256
კი ბატონო, მაგრამ უფრო გონივრული არ იქნება
უბრალოდ ქორწილის გადადება?

524
00:29:12,341 --> 00:29:14,762
გადავდოთ ქორწილი? ჩვენ FBI ვართ.

525
00:29:16,014 --> 00:29:17,893
არის ეს თავდაყირა…

526
00:29:17,976 --> 00:29:19,605
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ქორწილი სატყუარად.

527
00:29:20,940 --> 00:29:22,276
სახის.

528
00:29:24,237 --> 00:29:26,074
მე წავალ ჩოპერს შევამოწმებ.

529
00:29:28,287 --> 00:29:30,706
მაინც ვფიქრობ, რომ არ უნდა გვეთქვა
ჯეინი და ლისაბონი?

530
00:29:31,834 --> 00:29:33,587
ჩვენ FBI ვართ.

531
00:29:33,671 --> 00:29:36,468
როგორც შენ თქვი. ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ მას.

532
00:29:41,561 --> 00:29:42,897
აბოტი.

533
00:29:47,364 --> 00:29:49,533
რა იყავი შენ და ჩო
და თორკი ჩაეხუტა?

534
00:29:51,496 --> 00:29:52,539
არაფერი განსაკუთრებული.

535
00:29:53,374 --> 00:29:55,337
არაფერი განსაკუთრებული
აქ გყავს

536
00:29:55,420 --> 00:29:57,381
როცა შეგეძლო იყო
პრაღა შენს მეუღლესთან ერთად?

537
00:29:58,966 --> 00:30:01,347
იცი, მას არ ვჭირდები ჩემს გარშემო.

538
00:30:01,431 --> 00:30:02,474
მე გზას ვუვლი.

539
00:30:03,058 --> 00:30:04,228
მატყუებ.

540
00:30:04,311 --> 00:30:07,942
მე არ გავაგრძელებ საკითხს, რადგან
შენ მეუბნებოდი მნიშვნელოვანი თუ იყო.

541
00:30:08,025 --> 00:30:12,283
ოჰ, ჰო. რა თქმა უნდა. ეს რომ მეგონა
ეს იყო ის, რასაც ვერ გავუმკლავდით.

542
00:30:13,119 --> 00:30:14,455
თქვენ იცით…

543
00:30:17,251 --> 00:30:19,338
…შენზე რამდენიმე ზარი მიმიღია.

544
00:30:19,422 --> 00:30:21,718
ჩემს უფროსებს უნდათ იცოდნენ
თუ ირგვლივ ჩერდები.

545
00:30:21,801 --> 00:30:23,263
ეს კარგი კითხვაა.

546
00:30:25,306 --> 00:30:27,060
ყველა უფლება. ისე, არანაირი ზეწოლა.

547
00:30:27,143 --> 00:30:30,775
მაგრამ თუ აპირებთ, არის რამდენიმე
იურიდიული საკითხები, რომლებიც ჩვენ გვჭირდება.

548
00:30:31,152 --> 00:30:33,490
იმ გარიგების გასაუქმებლად, რაც ჩვენ გავაკეთეთ.

549
00:30:33,572 --> 00:30:35,075
ხელსახოცი.

550
00:30:39,208 --> 00:30:41,169
ხვალ გავთხოვდები.

551
00:30:42,171 --> 00:30:44,384
მერე სახლს ვაშენებ...

552
00:30:44,759 --> 00:30:48,766
…და ამის მიღმა,
წარმოდგენა ნამდვილად არ მაქვს.

553
00:30:49,225 --> 00:30:51,855
და ამ საქმეს სამუდამოდ ვერ ვაკეთებ...

554
00:30:52,356 --> 00:30:54,276
...მაგრამ ძნელი იქნება დანებება.

555
00:30:54,360 --> 00:30:56,864
ჰო. ძნელია დანებება
განსხვავებას, ჰა?

556
00:30:56,949 --> 00:30:58,786
არა, ყველა ქმნის განსხვავებას.

557
00:30:59,328 --> 00:31:00,831
ძნელია დევნაზე უარის თქმა.

558
00:31:00,915 --> 00:31:02,833
ოჰ, ჰო.

559
00:31:03,626 --> 00:31:05,548
რომ არის.

560
00:31:08,636 --> 00:31:10,974
ასე რომ, თქვენ…

561
00:31:11,058 --> 00:31:13,269
-...როცა გაიგებ, გამაგებინე.
- მე ვიქნები.

562
00:31:15,315 --> 00:31:18,195
ძალიან კარგი იყო
შენთან ვმუშაობ, პატრიკ.

563
00:31:18,614 --> 00:31:20,575
შენც, დენის.

564
00:31:20,659 --> 00:31:22,661
მე ნამდვილად ვაფასებ შენს გულწრფელობას.

565
00:31:22,746 --> 00:31:23,789
მიყვარხარ ამისთვის.

566
00:31:25,668 --> 00:31:27,045
გმადლობთ.

567
00:31:35,603 --> 00:31:39,901
კარგი. შენ მიმიხვდი. ვიტყუებოდი. იქ
არის ის, რაზეც უნდა გელაპარაკო.

568
00:31:55,681 --> 00:31:57,976
- ჰეი.
- გამარჯობა.

569
00:31:58,060 --> 00:31:59,646
სასიამოვნო ყვავილები.

570
00:32:00,480 --> 00:32:02,694
ისინი ცენტრალური ნაწილებია.

571
00:32:03,361 --> 00:32:04,989
ეს სილვანური თემაა.

572
00:32:05,073 --> 00:32:06,910
სილვანის თემა.

573
00:32:06,993 --> 00:32:08,328
ყველა უფლება. მაგარია, მგონი.

574
00:32:08,787 --> 00:32:12,921
რამდენი ადამიანი
რეალურად მოდიან ამ საქმეზე?

575
00:32:13,003 --> 00:32:15,551
არავინ იცის ზუსტად.

576
00:32:17,303 --> 00:32:18,639
კარგი.

577
00:32:19,306 --> 00:32:23,065
როგორ მოხდა ეს?
ეს ის არ არის რაც მინდოდა.

578
00:32:24,233 --> 00:32:25,652
მე მომწონს სილვანის თემა.

579
00:32:25,735 --> 00:32:28,574
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავქცეულიყავით, როგორც შენ თქვი.

580
00:32:29,534 --> 00:32:31,705
- შენს ოჯახზე რას იტყვი?
- არ აინტერესებდათ.

581
00:32:31,788 --> 00:32:34,627
მე მათ სასტუმროში ვესაუბრე.
მათ იპოვეს მინიბარი.

582
00:32:34,710 --> 00:32:37,297
ისინი ჰგვანან გამოქვაბულების კამათს
მკვდარი ანტილოპაზე.

583
00:32:37,382 --> 00:32:38,633
კარგად…

584
00:32:39,469 --> 00:32:40,971
…მოდით გავიქცეთ.

585
00:32:41,849 --> 00:32:43,394
არავის ვეტყვით.

586
00:32:43,477 --> 00:32:44,770
მხოლოდ მოსამართლე.

587
00:32:44,853 --> 00:32:47,483
მე მას შევხვდებით ჩვენს პატარა სალონში
ხვალ დილით.

588
00:32:48,152 --> 00:32:50,448
- სალონში?
- მხოლოდ ჩვენ.

589
00:32:50,530 --> 00:32:52,618
- როგორ ფიქრობთ, მოსამართლე ამას გააკეთებს?
- რა თქმა უნდა.

590
00:32:52,701 --> 00:32:56,417
ის მიდის სან ანტონიოდან. შეცვლა
ადგილი მისთვის არაფერ შუაშია.

591
00:32:56,500 --> 00:33:00,257
- რაც შეეხება მოწმეებს?
- ვინმეს მოვიყვანთ. პარკის რეინჯერი.

592
00:33:01,509 --> 00:33:02,928
იცი რა? მოდით გავაკეთოთ.

593
00:33:03,012 --> 00:33:04,306
ეს ჩვენი ცხოვრებაა, ჯანდაბა.

594
00:33:04,389 --> 00:33:05,851
მიყვარხარ. გმადლობთ.

595
00:33:05,933 --> 00:33:09,191
კაბას ავიღებ და წავალ
საჰაერო ნაკადი. იქ დაგხვდები.

596
00:33:09,274 --> 00:33:12,696
კარგი, არის კიდევ ერთი ძალიან კარგი მიზეზი
რატომ უნდა გავიქცეთ. კარგად?

597
00:33:12,779 --> 00:33:16,746
კელერი, როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ ცოცხალია,
და ის გაბრაზებულია ჩემზე რატომღაც.

598
00:33:17,413 --> 00:33:20,420
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- ჰო. ასე რომ, ჩო და მისი ხალხი…

599
00:33:20,503 --> 00:33:22,255
... ვაპირებთ ამ სახლს.

600
00:33:22,339 --> 00:33:24,258
როდესაც კელერი გამოჩნდება, ისინი დაიჭერენ მას.

601
00:33:24,343 --> 00:33:28,559
თქვენ აპირებდით ამ ინფორმაციის დამალვას
და მაკარგვინებს დანაშაულის გარეშე გაქცევას?

602
00:33:28,642 --> 00:33:30,896
- ახლახან გითხარი.
-შენ თითქმის არა.

603
00:33:30,979 --> 00:33:33,735
ამიერიდან ჩვენ უნდა ვიყოთ
100 პროცენტით პატიოსანი.

604
00:33:33,818 --> 00:33:35,780
- 100 პროცენტით გეთანხმები.
- კარგი.

605
00:33:35,864 --> 00:33:37,783
მე წავალ ჩემს კაბას.

606
00:33:37,867 --> 00:33:40,080
- აანთეთ საჰაერო ნაკადი.
- წადი გოგო.

607
00:33:45,380 --> 00:33:48,095
გამარჯობა, მოსამართლე ჰამილტონ? პატრიკ ჯეინი.

608
00:33:48,179 --> 00:33:50,515
ადგილი შეიცვალა.

609
00:33:50,598 --> 00:33:52,227
კარგი.

610
00:33:52,311 --> 00:33:55,274
არაა პრობლემა, მისტერ ჯეინ.
თუ მომწერე ზუსტი მისამართი...

611
00:33:55,358 --> 00:33:57,195
…და ალბათ ღირსეული მოტელი ახლოს.

612
00:33:57,279 --> 00:33:58,946
ხვალ გნახავ.

613
00:33:59,031 --> 00:34:00,951
დიდი. ნახვამდის.

614
00:34:37,894 --> 00:34:41,568
ოთხი აგენტი გვყავს სახურავზე, ხუთი
ქეითერინგის და ვალეტის სერვისით ჩაცმული…

615
00:34:41,651 --> 00:34:45,240
…ექვსი პერიმეტრზე და ექვსი ფარული
მობილურები, რომლებიც ფარავს მისასვლელ გზებს.

616
00:34:45,741 --> 00:34:49,206
სტუმრები რომ ჩამოვლენ, მე მათ შევკრებ
შიგნით, აუხსენით სიტუაცია.

617
00:34:49,289 --> 00:34:52,462
მათი უმეტესობა სამართალდამცავია,
ასე რომ ისინი გაიგებენ.

618
00:34:52,546 --> 00:34:53,714
რა არის, უაილი?

619
00:34:53,799 --> 00:34:55,759
ოფისს დაურეკეს
BOLO კლერკისგან

620
00:34:55,842 --> 00:34:57,972
სამხრეთ ოსტინის რეესტრის ოფისში.

621
00:34:58,056 --> 00:35:01,145
შემოვიდა მამაკაცი ძლიერი დამწვრობით,
ვითომ ავსებს ფორმას.

622
00:35:01,229 --> 00:35:05,027
კლერკი ფიქრობს, რომ მან შეიძლება გადახედა
ქორწინების მოწმობის ფორმებზე მის მაგიდაზე.

623
00:35:05,110 --> 00:35:09,075
- ასე ადასტურებს. ის მოდის.
- დავიფარეთ. რატომ ასე შეშფოთებული, უაილი?

624
00:35:09,159 --> 00:35:11,873
მე ვიცი ყველა სახელმწიფო ფორმა
ქალაქის ცენტრში მუშაობისგან.

625
00:35:11,956 --> 00:35:14,419
ქორწინების ფორმა
არ ეკითხება, სად არის ქორწილი.

626
00:35:14,502 --> 00:35:16,213
უბრალოდ კითხულობს ვინ არის მოხელე.

627
00:35:16,297 --> 00:35:18,343
- კარგი, ეს მსაჯია.
- ჰო.

628
00:35:58,874 --> 00:36:01,087
- ჰეი, შენ.
- გამარჯობა.

629
00:36:10,353 --> 00:36:12,441
ისე, რაც არ უნდა მოხდეს...

630
00:36:13,443 --> 00:36:15,405
…ამ პუნქტში…

631
00:36:16,532 --> 00:36:18,702
ერთმანეთს უნდა დავპირდეთ...

632
00:36:18,786 --> 00:36:20,874
...რომ ჩვენ ყოველთვის
შეხედე ნათელ მხარეს.

633
00:36:21,416 --> 00:36:23,210
გპირდები.

634
00:36:25,924 --> 00:36:27,342
მეც.

635
00:37:13,802 --> 00:37:15,055
გაყინეთ. დააგდე იარაღი.

636
00:37:25,491 --> 00:37:28,538
ნახეთ, რამდენად უკეთესი იქნება მოვლენები
როცა ჩემთან გულწრფელი ხარ?

637
00:37:28,622 --> 00:37:29,917
გმადლობთ.

638
00:37:30,293 --> 00:37:32,044
მოდით გავაკეთოთ ეს.

639
00:37:32,421 --> 00:37:33,464
არანაირი მძიმე გრძნობები.

640
00:37:40,977 --> 00:37:44,734
პატრიკ, წაიყვან ტერეზას?
ვიყო შენი კანონიერი ცოლი...

641
00:37:44,819 --> 00:37:46,990
…ქონა და გამართვა
ავადმყოფობაში და ჯანმრთელობაში...

642
00:37:47,406 --> 00:37:49,035
…კარგად თუ უარესისთვის…

643
00:37:49,119 --> 00:37:51,330
...სიკვდილამდე განშორდებით?

644
00:37:51,831 --> 00:37:53,167
მე აუცილებლად.

645
00:37:54,126 --> 00:37:55,422
შენ კი ტერეზა...

646
00:37:55,505 --> 00:37:58,301
…იყვანთ პატრიკს?
იყოს შენი კანონიერი ქმარი...

647
00:37:58,386 --> 00:38:01,015
…ქონა და გამართვა
ავადმყოფობაში და ჯანმრთელობაში...

648
00:38:01,098 --> 00:38:02,851
…კარგად თუ უარესისთვის…

649
00:38:02,934 --> 00:38:04,271
...სიკვდილამდე განშორდებით?

650
00:38:04,354 --> 00:38:05,857
მე ვაკეთებ.

651
00:38:06,483 --> 00:38:09,320
შემდეგ ძალაუფლებით მომცა
ტეხასის შტატის მიერ…

652
00:38:09,405 --> 00:38:12,451
…მე გიცხადებთ ცოლ-ქმარი.

653
00:38:13,328 --> 00:38:15,250
შეგიძლიათ აკოცოთ პატარძალს.

654
00:38:21,677 --> 00:38:27,019
ქალბატონებო და ბატონებო,
პატრიკი და ტერეზა.

655
00:38:30,568 --> 00:38:33,408
ჰო.

656
00:39:00,582 --> 00:39:03,296
-კიდევ ვინ ჩამეხუტება? მოდი.
- ჰეი.

657
00:39:03,378 --> 00:39:04,756
ჰეი.

658
00:40:10,166 --> 00:40:11,878
როგორ გრძნობ თავს?

659
00:40:13,215 --> 00:40:14,550
ძალიან ბედნიერი ვარ.

660
00:40:15,845 --> 00:40:17,390
მეც.

661
00:40:19,684 --> 00:40:21,103
მეც.

662
00:40:24,819 --> 00:40:27,283
რაღაც უნდა გითხრა.

663
00:40:38,468 --> 00:40:40,430
არა, მეხუმრები.

664
00:40:40,514 --> 00:40:42,268
არ ვხუმრობ.

665
00:40:47,485 --> 00:40:48,946
შენ ხარ?

666
00:40:50,365 --> 00:40:51,744
მე ვარ.